Страница 41

Name: James Johnson - Имя: Джеймс Джонсон
Lives: In a semi-detatched house with his dad Tony, mum Carol and brothers Chris (11) and Julian (9) - Живет в доме с отцом Тони, мамой Кэрол и братьями Крис (11) и Джулиан (9)

When does school start/finish? - Когда начинается/заканчивается школьный день?

It starts at 8:30 1) and finishes at 3:15. It’s quite a short day, but we get lots of homework as well! - Он начинается в 8:30 и заканчивается в 3:15. Это довольно короткий учебный день, но нам задают много домашней работы.

Do you get any pocket money? - У вас есть карманные деньги?

Oh yes, I get £10 a week. I spend it 2) on my mobile phone, CDs and the cinema. My Mum gives me extra money if I help her out around the house though. - Да, конечно, я получаю £10 в неделю на карманные расходы. Я трачу их на мой мобильный телефон, CD и кино. Моя мама дает мне дополнительные деньги, если я помогаю ей по дому.

How do you spend you free time? - Как вы проводите свое свободное время?

I love computers! I surf the net 3) every night or I play on my Playstation. I listen to music a lot. My favourites are McFly, Avril Lavigne, Beyonce and Mis-teeq. I also watch a lot of television. Eastenders is the best soap opera. It’s on four times 4) a week. - Я люблю компьютеры! Я сижу в интернете каждую ночь или играю на Playstation. Я много слушаю музыку. Мои любимые исполнители МакФлай, Аврил Лавин, Бьонс и Мис-тик. Я также много смотрю телевизор. Мой любимый сериал - «Жители ИстЭнда. Он идет четыре раза в неделю.

D0 you get along with your family? - У вас хорошие отношения с вашей семьей?

Most of the time, but I often argue with my brothers. It’s usually about the Playstation. They say I don’t let them use it often enough. I disagree of course. - В основном да, но я часто спорю с моими братьями. Обычно из-за Playstation. Они говорят, что я не позволяю им играть на нем достаточно часто.

What do you Ilke/disllke about being a teenager? - Что вам нравится или не нравится в том, чтобы быть подростком?

I like my life at the moment. I work hard 5) at school, but I have a good time as well. It is nice being a teenager. - Сейчас мне нравится моя жизнь. Я много учусь в школе, но я также хорошо провожу свободное время. Это классно быть подростком.

1. a) Look at the text. Is it from a website? magazine? newspaper? - Посмотри текст. Он с вебсайта? из журнала? газеты?

Ответ:

This text is from a magazine. - Этот текст из журнала.

b) How do you think British teenagers spend their free time? Read the text to check. - Как ты думаешь, каким образом британские под­ростки проводят свободное время? Прочти текст, чтобы проверить себя.

Ответ:

British teenagers spend their free time like most teenagers all over the world. They play computer games, surf the Net, listen to music and watch TV. - Британские подростки проводят свое свободное время как и большинство подростков по всему миру. Они играют в компьютерные игры, «зависают» в интернете, слушают музыку и смотрят телевизор.

2. Fill in the gaps 1-5 with the correct word (A-C). Listen and check - Заполни пропуски 1-5 правильными словами. Про­слушай и проверь.

1. B
2. A
3. C
4. C
5. A

3. Make notes about teenagers’ leisure activities in Britain. Then use your notes to tell the class about them. How similar/different are your leisure activities? - Составь заметки о занятиях британских под­ростков в свободное время. Затем используй свои заметки, чтобы рассказать об этом одноклассни­кам. Как близки/отличны ваши занятия в свободное время?

Teenage leisure activities in Britain: surfing the net; playing on Playstations; listening to music, watching TV. Teenagers in Britain spend their free time surfing the net and playing on their Playstations. They also spend a lot of time listening to music and watching TV. We spend our free time in the same way. We don’t go out much but we stay in surfing the Net, listening to music and watching TV.

Развлечения для подростков в Британии: интернет, игры на Playstation, музыка и телевизор. Подростки в Британии проводят свое свободное время в интернете и за играми на Playstation. Они также проводят много времени, слушая музыку и смотря телевизор. Мы точно так же проводим свое свободное время. Мы не выходим на улицу, но сидим в интернете, слушаем музыку и смотрим телевизор.

4. Portfolio: What is life like for teenagers in your country? Write a short article for an English teenage magazine. Use pictures to illustrate your article - Портфолио: какова жизнь подростков в вашей стране? Собери информацию из интернета и на­пиши короткую статью для журнала английских подростков. Используй картинки, чтобы иллю­стрировать свою статью.

In Russia, teenagers go to school every morning on weekdays and come back in the afternoon. They have dinner with their families and do their homework in the evenings. They have to study hard for school. In their free time, they usually stay in the house, listening to music and watching a lot of television. They love computers and surf the net very often. They also play on their computers, which are very popular among teenagers.

В России подростки ходят в школу каждое утро в будние дни и возвращаются днем. Они ужинают с семьей и делают домашнюю работу по вечерам. Им приходится много учиться в школе. В свое свободное время они обычно остаются дома, слушая музыку и смотря телевизор. Они любят компьютеры и часто сидят в интернете. Они также играют на своих компьютерах, которые очень популярны среди подростком.

Сохраните или поделитесь с одноклассниками: